1
00:00:00,003 --> 00:00:02,650
エデンの東
2
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
ソン・スンホン、ユン・ジョンフン、パク・ヘジン、ハン・ジヘ、イ・ダヘ
3
00:00:21,893 --> 00:00:24,677
第14話
4
00:00:32,614 --> 00:00:34,472
それとも...
5
00:00:34,779 --> 00:00:37,581
引き返すべきでしょうか？
6
00:00:43,655 --> 00:00:46,783
彼に会いたくなるでしょう？
7
00:00:47,133 --> 00:00:49,896
あなたは彼に会いたいと主張するでしょう。
8
00:00:52,934 --> 00:00:58,633
最後に彼に会うために、
それがあなたの願いであるはずです。
9
00:01:01,762 --> 00:01:04,336
しましょう...
10
00:01:05,078 --> 00:01:07,804
戻ってください。
11
00:01:09,419 --> 00:01:15,306
あなたは行くべきです、そうでなければあなたは行きます
一生後悔してください。
12
00:01:15,703 --> 00:01:20,234
イ・ドンウクのために、あなたはこうしなければならなかった
大きな紛争を乗り越えてここに来ました。
13
00:02:11,036 --> 00:02:13,907
これは、
新世界グループの崩壊
14
00:02:14,199 --> 00:02:17,792
資金を提供したハンイル銀行
15
00:02:17,893 --> 00:02:19,993
新世界グループへ、そして
20 を超える子会社
16
00:02:20,195 --> 00:02:23,022
銀行が発表した間
新世界グループの崩壊
17
00:02:23,281 --> 00:02:24,819
彼らはまた、
経営を引き継ぐ
18
00:02:24,920 --> 00:02:26,920
20 社以上の子会社の資本のうち
19
00:02:27,186 --> 00:02:29,962
そして彼らは完全な管理を行っています
子会社に対しても権限を与える
20
00:02:30,161 --> 00:02:31,201
次のレポート
21
00:02:31,437 --> 00:02:37,719
政府主導の国際会議の後
ホテルは民営化され、注目度が高かった
22
00:02:37,991 --> 00:02:43,688
カジノの権利はアジアに与えられました
カジノの最高責任者、グク・デファ氏
23
00:02:44,803 --> 00:02:47,301
今日の天気予報はこの後に続きます。
24
00:03:09,301 --> 00:03:11,716
ジヒョンさん。
25
00:03:13,879 --> 00:03:16,666
誰の子を妊娠していても、
26
00:03:16,816 --> 00:03:20,935
私はその赤ちゃんを自分の子のように愛するつもりです。
27
00:03:21,613 --> 00:03:26,352
この件に関しては本当に誠実なんですが、
あなたは知っているはずです。
28
00:03:27,090 --> 00:03:29,378
ジヒョンさん。
29
00:03:29,884 --> 00:03:32,963
まだ手遅れではありません。
30
00:03:33,471 --> 00:03:35,096
教えてください。
31
00:03:35,245 --> 00:03:37,901
抱きしめてくれるように頼んでください。
32
00:03:38,521 --> 00:03:41,397
これをやってみましょう。
33
00:03:44,408 --> 00:03:47,724
もしかしたら私も同じかもしれませんが、
34
00:03:48,158 --> 00:03:51,356
あなたがこのようなことを言ってくれることを願っています。
35
00:03:51,784 --> 00:03:53,855
だからこそ私はあらゆる忠告に反してここに来たのです。
36
00:03:54,057 --> 00:03:56,110
言ってみろ、ジヒョン
手遅れになる前に。
37
00:03:56,273 --> 00:03:58,379
しかし...
38
00:03:58,793 --> 00:04:05,951
新しい生活には不公平だ
それは今私の中にあります。
39
00:04:07,906 --> 00:04:10,162
私はもう存在しません、ドンウク。
40
00:04:10,448 --> 00:04:16,636
私の中の新しい命が今あなたを見守っています。
41
00:04:16,942 --> 00:04:19,275
そういうものだと思ってください。
42
00:04:25,965 --> 00:04:33,365
生と死の岐路で、
43
00:04:33,610 --> 00:04:36,427
私の心は決断を下した。
44
00:04:37,058 --> 00:04:40,709
それは私が正しくやったと言ってくれました。
45
00:04:42,442 --> 00:04:46,538
これからの日々ですが
私にとっては非常に邪悪なものかもしれませんが、
46
00:04:46,701 --> 00:04:49,071
でも祝福してください、ドンウク。
47
00:04:49,233 --> 00:04:54,588
あなたも私と同じですか?
48
00:04:54,765 --> 00:05:01,524
あなたに与えてくれる人
すべてを後悔なく
49
00:05:01,759 --> 00:05:09,216
あなたが傷ついたとき、誰かが
痛みを引き受けるつもり
50
00:05:09,451 --> 00:05:16,196
あなたも私と同じように感じますか?
51
00:05:18,959 --> 00:05:21,761
泣かないで、ドンウク。
52
00:05:22,391 --> 00:05:28,826
与える人
彼の人生は悔いのないもの
53
00:05:29,077 --> 00:05:36,829
もし私に電話してくれたら、
どこにいても、私はあなたのところへ走ります
54
00:05:37,079 --> 00:05:42,489
そういう人、ここにいるの？
55
00:05:42,684 --> 00:05:49,436
心が痛くても
もう十分です
56
00:05:49,660 --> 00:05:56,626
私はあなたに私の心を捧げました、
あなたなしでは私はさらに苦しみます
57
00:05:56,861 --> 00:06:04,028
一つ約束してください。
あなたが私と同じなら
58
00:06:04,268 --> 00:06:06,131
あなたのためなら死も厭わない
59
00:06:06,420 --> 00:06:08,137
許してください、ジヒョン。
60
00:06:08,350 --> 00:06:11,481
あなたを抱きしめることができなかったからです。
61
00:06:13,164 --> 00:06:16,922
あなたは捕まらなければならなかったということ
生と死の岐路に立っている
62
00:06:17,148 --> 00:06:21,831
あなたが耐える痛み、
それはすべて私のせいです。
63
00:06:22,937 --> 00:06:26,368
私は愚かでした、私は愚かでした。
64
00:06:28,011 --> 00:06:31,978
私は愚かで愚かでした。
65
00:06:32,322 --> 00:06:34,708
役に立たない。
66
00:06:35,519 --> 00:06:38,139
私の初恋...
67
00:06:40,789 --> 00:06:43,562
許してください...
68
00:06:58,227 --> 00:07:01,280
ありがとう、良い一日を。
69
00:07:19,877 --> 00:07:23,606
監督、記者がどうやって言ったか分かりません
気づいたのですが、外にグループが集まっていました。
70
00:07:23,802 --> 00:07:26,021
おそらく彼らは以前から疑っていた
彼らが米国にいる間に
71
00:07:26,292 --> 00:07:29,837
彼らはなぜ二人がそうなったのか知りたがっている
一緒に韓国に帰国しました。
72
00:07:29,929 --> 00:07:31,734
何をしましょうか？
73
00:07:31,994 --> 00:07:35,361
彼らは婚約しているので
とにかく、何を隠す必要がありますか？
74
00:07:36,104 --> 00:07:39,707
結婚発表前に、
彼らは完全な秘密を望んでいた。
75
00:07:40,054 --> 00:07:42,596
ソウル一のエリート王子だから。
76
00:07:42,709 --> 00:07:45,783
それだけ条件が多いということなのでしょうか？
77
00:07:47,708 --> 00:07:50,575
ルートを変更してください、パク長官。
78
00:07:50,881 --> 00:07:54,829
おお！それはとても近いところでした。
79
00:07:55,200 --> 00:07:57,503
車が小さすぎるので、
きっと不快でしょう？
80
00:07:57,664 --> 00:08:00,255
いいえ、大丈夫です。
81
00:08:00,481 --> 00:08:03,285
お母さん、会えてうれしいです。
82
00:08:03,417 --> 00:08:06,953
そして妹に会えてとても嬉しいです。
83
00:08:07,169 --> 00:08:08,963
ヘリン、一緒にいる？
84
00:08:09,198 --> 00:08:10,913
はい、聞いています。
85
00:08:11,104 --> 00:08:12,772
ヘリン、あなたはお母さんに逆らうことはできませんでした。
86
00:08:12,873 --> 00:08:15,173
それで嫌々空港に来たんですよね？
87
00:08:15,311 --> 00:08:16,426
うん。
88
00:08:16,682 --> 00:08:17,596
ヘリンさん！
89
00:08:17,685 --> 00:08:22,330
今は車の中にいますが、
きちんと挨拶をしたらどうでしょうか？
90
00:08:28,932 --> 00:08:34,748
ソウルに進出したあなたは天才だと聞きました
法科大学院は2位ですよね？
91
00:08:35,064 --> 00:08:38,579
私たちの母語は今ではすっかり忘れ去られてしまったようです。
92
00:08:39,463 --> 00:08:41,595
私が天才だということはどういう意味ですか？
93
00:08:41,764 --> 00:08:45,473
クラスでも1位ではなかったのですが、
私は2位だったけど…
94
00:08:45,606 --> 00:08:49,573
そして、私をハーバード大学の MBA とどう比較することができますか?
95
00:08:50,408 --> 00:08:53,789
妹の世話をしてください。
96
00:08:55,161 --> 00:08:58,018
私もよろしくお願いします。
97
00:08:58,654 --> 00:09:01,930
私たちのヘリンは勉強が彼女の興味であると考えています。
98
00:09:02,125 --> 00:09:04,443
彼女はこう不満を言う
私のピアノ演奏が彼女の邪魔をする、
99
00:09:04,608 --> 00:09:06,895
彼女はよく温室で勉強します。
100
00:09:07,082 --> 00:09:11,353
温室？
花は好きですか？
101
00:09:11,563 --> 00:09:12,529
いいえ。
102
00:09:12,698 --> 00:09:16,612
ヘリンさん、そうだと聞きました
運動のリーダーと付き合っていますか？
103
00:09:16,858 --> 00:09:20,350
誰が誰と付き合っているの？
彼らはただの教員仲間です。
104
00:09:20,568 --> 00:09:23,156
お母さん、すごく心配してたよね？
105
00:09:23,368 --> 00:09:26,932
親はいつも子供のことを心配しています。
106
00:09:30,920 --> 00:09:36,356
[国際カジノ入口]
107
00:10:30,632 --> 00:10:41,677
誠意を表現させてください
今夜ここにいる皆さんに感謝します。
108
00:10:41,896 --> 00:10:50,576
私はその栄誉を受け取りました
国際カジノを買収するため
109
00:10:50,739 --> 00:10:54,549
わが国最大のホテル。
110
00:10:54,754 --> 00:11:03,746
我慢できずに病院から急いだ
この栄誉を皆さんと分かち合うために、
111
00:11:03,925 --> 00:11:11,128
アジア カジノの最高の顧客。
112
00:11:11,522 --> 00:11:20,349
今日は確かに素晴らしい一日です、
それは一生のうちに数回しか起こらない。
113
00:11:20,651 --> 00:11:33,295
私と一緒に素晴らしい表現をしてください
金の鐘を鳴らす喜び
114
00:11:34,485 --> 00:11:35,626
バカ野郎。
115
00:11:35,864 --> 00:11:39,135
丘の上で雪玉を転がすように
それはどんどん大きくなり、
116
00:11:39,300 --> 00:11:42,668
お金さえ生み出せれば
もっとお金があれば、それは素晴らしいことだと思いませんか？
117
00:11:42,818 --> 00:11:46,338
もし君がその野心を学べていたら
お金を生まないし、
118
00:11:46,548 --> 00:11:50,357
平伏すればよかった
そしてグク社長の株を買ったんだよ、この野郎。
119
00:11:51,117 --> 00:11:54,201
あなたは生まれつきのバカだと言えます。
120
00:11:54,443 --> 00:11:59,390
あなたの顔はさらに悪く見えます
あの時、ジェヒと別れたとき。
121
00:12:00,551 --> 00:12:01,833
私はあなたに何を言いましたか？
122
00:12:02,019 --> 00:12:03,653
大きく稼ぎたいなら、
123
00:12:03,819 --> 00:12:06,627
大きな失敗はさらに強い
小さな成功よりも。
124
00:12:06,861 --> 00:12:09,447
これで、どこで死ぬかがわかります
そうすれば生きていけるよね？
125
00:12:09,604 --> 00:12:11,227
私はどこで死ぬのですか、母さん？
126
00:12:11,354 --> 00:12:13,802
ブロック頭め！
127
00:12:14,010 --> 00:12:16,643
それが行き止まりだとわかっているなら言いますが、
128
00:12:16,744 --> 00:12:19,544
それを避けて別のルートを探してください、この野郎。
129
00:12:20,978 --> 00:12:24,810
じゃあ…2番ですよね？
130
00:12:24,975 --> 00:12:26,163
はい、ジャーク！
131
00:12:26,301 --> 00:12:30,569
この件は結局1番が封印した。
132
00:12:30,740 --> 00:12:32,346
詳細は不明ですが、
133
00:12:32,522 --> 00:12:35,960
きっと持っているはずです
多額の賄賂を支払って出荷されました。
134
00:12:36,161 --> 00:12:37,209
お金に関しては、
135
00:12:37,463 --> 00:12:39,436
すべてが終わったと思うときに
そしてあなたは再びエネルギーを得ることができません、
136
00:12:39,556 --> 00:12:42,403
それは許せないことだ。
137
00:12:42,653 --> 00:12:44,979
会いたくない、出て行け。
138
00:12:46,910 --> 00:12:52,546
いまいましい。あなたはジェヒを見捨てた
それでもあなたはまだとても傲慢です！
139
00:12:54,002 --> 00:12:54,841
行きますよ、母さん。
140
00:12:54,985 --> 00:13:00,206
ジャーク！ 2番じゃないですか
スロットマシンにとても興味がありますか？
141
00:13:00,483 --> 00:13:07,281
あなたはカジノ取引に負けましたが、
スロットマシンはあなたにぴったりです。
142
00:13:11,474 --> 00:13:13,324
わかりました。
143
00:13:28,613 --> 00:13:30,264
あなたの名前はワン・ゴンさんですよね？
144
00:13:30,473 --> 00:13:31,440
はい、監督。
145
00:13:31,676 --> 00:13:33,294
グク大統領を逃がして、
146
00:13:33,429 --> 00:13:36,712
少なくともイ・ドンチョルにあげるべきだった
鼻にパンチが効いたね？
147
00:13:36,958 --> 00:13:37,951
ごめんなさい。
148
00:13:38,135 --> 00:13:42,054
もうすぐ、計画があります
それはあなたを幸せにするでしょう。
149
00:13:44,688 --> 00:13:47,558
監督、どこに向かっているのですか？
150
00:13:51,888 --> 00:13:53,325
オフィスへ。
151
00:13:53,555 --> 00:13:56,814
社長がホテルであなたを待っています。
152
00:13:56,975 --> 00:13:58,588
オフィス！
153
00:14:02,660 --> 00:14:06,306
なぜここにいるのですか？
おじいさんが送ってくれたんですか？
154
00:14:06,739 --> 00:14:07,768
はい。
155
00:14:07,936 --> 00:14:09,016
彼は何と言ったでしょうか？
156
00:14:09,265 --> 00:14:10,829
彼は青瓦台を出たばかり*
157
00:14:11,005 --> 00:14:12,265
それは何についてですか?
158
00:14:12,457 --> 00:14:14,128
タイヤ事業、電気事業、鉄鋼事業の中でも、
159
00:14:14,229 --> 00:14:16,229
新しく崩壊した新世界グループの、
160
00:14:16,427 --> 00:14:18,268
彼はそのうちの1人を引き継ぐように頼まれました。
161
00:14:18,451 --> 00:14:19,220
そうですか？
162
00:14:19,490 --> 00:14:21,444
祖父はそんなことは倫理に反すると言いましたが、
163
00:14:21,545 --> 00:14:23,945
私たちは競争相手なので、彼はそれを拒否したいと考えています。
164
00:14:24,166 --> 00:14:27,520
でも私の見方は違います、
それで急いで会いに来ました。
165
00:14:27,724 --> 00:14:29,015
あなたの見方は違いますか？
166
00:14:29,224 --> 00:14:30,799
破産した事業を引き継ぐため
167
00:14:30,800 --> 00:14:32,643
それはいくつか付属していませんか
好条件？
168
00:14:32,959 --> 00:14:34,882
ローンの返済
元金と利息、利益、
169
00:14:35,054 --> 00:14:38,952
初期減税と
税制等の特別措置
170
00:14:39,237 --> 00:14:41,544
どうすればこれらすべてを放棄できるでしょうか？
171
00:14:44,032 --> 00:14:45,101
パンク君。
172
00:14:45,318 --> 00:14:48,614
New World をざっと読んでみました
子会社や株式も。
173
00:14:48,859 --> 00:14:51,255
それを引き継ぐことについてどう思いますか、お父様。
174
00:14:51,470 --> 00:14:54,399
それは金の卵を産むガチョウではないでしょうか？
175
00:14:54,523 --> 00:14:56,411
この野郎。
176
00:14:56,746 --> 00:15:01,624
私の長年の苦労のすべて
修煉はあなたにとって無駄ではありません。
177
00:15:02,166 --> 00:15:06,062
恋に夢中になっているのかと思ったら、
あなたがこんなに一生懸命働くとは思っていませんでした。
178
00:15:07,243 --> 00:15:10,706
だからこそ血統は嘘をつかない。
179
00:15:11,864 --> 00:15:15,240
結婚の日取りが決まったら、
それから手配に集中します。
180
00:15:15,453 --> 00:15:19,269
ミョンフンのレッスンは延期されました
とにかく学校がデモ中だから。
181
00:15:19,462 --> 00:15:22,812
彼らは早く結婚したほうが良い
そして海外留学へ。
182
00:15:23,054 --> 00:15:25,373
専門は何ですか?
183
00:15:25,593 --> 00:15:27,251
仏教文学です。
184
00:15:27,495 --> 00:15:28,810
そうですか？
185
00:15:28,968 --> 00:15:33,825
何が一番先頭か知っていますか
ビジネスを成功させる要因は？
186
00:15:34,015 --> 00:15:37,496
結婚の正しい選択
最大の富を与えます。
187
00:15:37,637 --> 00:15:39,807
自信はありますか?
188
00:15:41,037 --> 00:15:43,714
お父さん、それを聞くのは早すぎます。
189
00:15:43,889 --> 00:15:46,381
ミョンフンがそうなるから
ある日、テソングループの後継者、
190
00:15:46,482 --> 00:15:48,082
だから私はそう尋ねます。
191
00:15:50,651 --> 00:15:51,933
私は思う、
192
00:15:52,123 --> 00:15:55,743
ジヒョンにホテルの経営を任せたら、
彼女はそこでうまくやっていくはずだよ、お父さん。
193
00:15:55,965 --> 00:15:58,707
それは素晴らしいアイデアですね。
194
00:16:26,323 --> 00:16:30,046
見る！先ほども言いました。
疲れてしまうでしょう。
195
00:16:31,370 --> 00:16:32,831
話してください。
196
00:16:34,796 --> 00:16:36,107
それは何ですか？
197
00:16:36,344 --> 00:16:40,994
彼の母親の誕生日です、
彼はそこに行かなければならないと言います。
198
00:16:41,205 --> 00:16:43,269
私のギャング兄弟はそうするだろう
要塞のようにあなたを守り、
199
00:16:43,463 --> 00:16:45,794
すぐに戻ります。
200
00:16:46,275 --> 00:16:48,316
今日から、
201
00:16:48,556 --> 00:16:52,547
株や会計についても勉強しておくといいでしょう。
202
00:16:53,119 --> 00:16:54,086
何？
203
00:16:54,219 --> 00:16:57,552
もうわかっているはずですが、
204
00:16:58,212 --> 00:17:02,441
大企業というのは実は
どちらかというとギャンブルに似ています。
205
00:17:02,600 --> 00:17:06,362
最小の賭けをできる人
相手に勝つために、
206
00:17:06,566 --> 00:17:11,760
そしてリスクを負うことができる、
それが重要なことなのです。
207
00:17:13,215 --> 00:17:17,297
カードをとてもよく読むことができます。
208
00:17:17,447 --> 00:17:20,201
お父さん。それは彼自身も分かっている。
209
00:17:20,438 --> 00:17:22,506
彼は完全な嘘つきポーカーだ。
210
00:17:22,702 --> 00:17:25,495
若いランさん、あなたは本を選ぶのを手伝ってくれます。
211
00:17:25,497 --> 00:17:29,095
お父さん、必要なのはボスだけです
会計について知ること。
212
00:17:29,241 --> 00:17:32,305
私たちも彼の勇気を鍛えなければなりませんか？
213
00:17:32,499 --> 00:17:35,000
彼は高利貸しの戦闘員としてより適している。
214
00:17:35,025 --> 00:17:37,811
信用銀行が一番いいよ
あなたはそれを彼にあげます。
215
00:17:38,012 --> 00:17:40,309
ただ行ってください。
216
00:17:57,123 --> 00:17:58,557
ここにいるよ。
217
00:17:58,700 --> 00:18:00,123
彼はあなたを待っています。
218
00:18:00,325 --> 00:18:02,183
彼に道を教えてください。
219
00:18:09,363 --> 00:18:11,755
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、ヒョンニム。
220
00:18:11,951 --> 00:18:14,589
結局のところ、あなたは勝者です。
221
00:18:14,748 --> 00:18:20,148
誰もあなたの黄金の手錠に抵抗することはできません。
222
00:18:21,246 --> 00:18:23,840
お父さんがあなたに金の手錠をくれたとどうして言えますか?
223
00:18:24,056 --> 00:18:28,192
彼があなたを送ったと思います
代わりに金色のパラシュート。
224
00:18:28,374 --> 00:18:32,448
この娘の前では、
言うことには気をつけなければなりません。
225
00:18:32,671 --> 00:18:37,661
はい、時々彼女はそれ以上です
父親よりも無慈悲。
226
00:18:37,843 --> 00:18:40,824
私は彼女にショックを受けることがよくあります、先生。
227
00:18:41,074 --> 00:18:43,279
それは私も言いたかったことです。
228
00:18:43,451 --> 00:18:47,748
それが1番さんの言葉でした。
ずっと私を責めないでください。
229
00:18:47,982 --> 00:18:51,487
ヘリョンが帰ってきた。
彼女は家で私を待っています。
230
00:18:51,764 --> 00:18:53,389
彼女はここに戻ってパフォーマンスをしているのですか？
231
00:18:53,481 --> 00:18:55,930
はい、とりわけ。
232
00:18:56,154 --> 00:18:59,268
時間を見つけて一緒に食事をしましょう。
233
00:18:59,433 --> 00:19:03,553
早く帰ったほうがいいよ。たぶんあなたは
ここに行くべきではなかったですね、先生。
234
00:19:03,750 --> 00:19:06,960
はい、あなたが取ったことを考慮すると、
国際カジノを越えて、
235
00:19:07,292 --> 00:19:10,660
会うのは難しいでしょう
それですぐに来ました。
236
00:19:10,872 --> 00:19:14,060
それで、なぜここで私に尋ねたのですか？
237
00:19:14,319 --> 00:19:15,117
お客様。
238
00:19:15,309 --> 00:19:19,218
そんなふうに私を見ると、
心臓がドキドキする。
239
00:19:19,498 --> 00:19:20,437
今は何ですか？
240
00:19:20,589 --> 00:19:22,605
新世界グループの崩壊。
241
00:19:22,807 --> 00:19:26,113
新世界のシェア、
引き継ぎたいです。
242
00:19:26,307 --> 00:19:28,794
- 株？
- はい。
243
00:19:28,994 --> 00:19:32,071
実は構想を練っていたのですが、
昔から。
244
00:19:32,253 --> 00:19:36,130
正直に言うと、株式市場は
ギャンブルみたいになってますね。
245
00:19:36,369 --> 00:19:39,223
人の言うことは聞きたくない
私は高利貸しでお金を稼いでいます。
246
00:19:39,403 --> 00:19:42,249
金儲けの機械よ、
247
00:19:42,454 --> 00:19:46,400
韓国に限らず、もう十分だ
アジアなどを買い占めます。
248
00:19:46,604 --> 00:19:47,970
チョントゥクボさん。
249
00:19:48,169 --> 00:19:51,336
会う準備をしてください、ヒョンニム。
250
00:20:35,844 --> 00:20:36,955
ドンチョルさん。
251
00:20:38,189 --> 00:20:39,300
いつここに来ましたか?
252
00:20:39,369 --> 00:20:40,653
たった今到着しました。
253
00:20:40,894 --> 00:20:44,796
しかし、なぜ家の中はこんなに静かなのでしょうか？
今日はお母さんの誕生日じゃないの？
254
00:20:44,923 --> 00:20:45,897
そうではないと誰が言ったでしょうか？
255
00:20:46,058 --> 00:20:47,500
今日です。
256
00:20:47,551 --> 00:20:50,200
しかし主人公はまだ現場にいて、
彼女はまだ戻っていません。
257
00:20:50,224 --> 00:20:52,352
おお！くんおっぱ！
258
00:20:52,686 --> 00:20:53,767
ねえ、キソン。
259
00:20:53,965 --> 00:20:57,211
ウィル・マダム・ヤン・チュンヒ
彼女の気分が変わることはありますか？
260
00:20:57,434 --> 00:20:59,393
彼女はそれは面倒だと言いました
彼女の誕生日を祝うために、
261
00:20:59,543 --> 00:21:00,801
彼女はドンウクまでこう言った。
軍隊から戻ってきて、
262
00:21:00,902 --> 00:21:02,102
私たちは一緒に生きなければなりません
私たちのベルトはしっかりと締められました。
263
00:21:02,356 --> 00:21:05,768
彼女は作業現場に行った
そして彼女はまだ戻っていません。
264
00:21:07,498 --> 00:21:11,212
ご指示どおり、購入しました
彼女の誕生日プレゼントとして指輪を。
265
00:21:11,422 --> 00:21:13,841
そして洋服も買いました。
266
00:21:16,982 --> 00:21:20,109
おそらく彼女は私が現れるのを恐れているのでしょう
だから彼女は意図的に遠ざかっています。
267
00:21:20,373 --> 00:21:22,936
ドンチョル、どうしてそうなるの？
268
00:21:23,231 --> 00:21:25,487
なぜだめですか？もちろん。
269
00:21:25,575 --> 00:21:28,097
彼女のその気性は、
それは普通のものではありません。
270
00:21:28,248 --> 00:21:31,480
彼女がノーと言ったとき、
彼女が死ぬまではダメだ。
271
00:21:31,660 --> 00:21:33,911
死ぬほど頑固
272
00:21:34,070 --> 00:21:37,842
いいえ、そんなことはありません。
中に入って待ってて、ドンチョル。
273
00:21:38,094 --> 00:21:40,011
時間はありますよね？
274
00:21:40,260 --> 00:21:41,856
はい。
275
00:21:52,169 --> 00:21:55,476
母の仕事場はどこですか？
276
00:21:56,074 --> 00:21:57,724
マンションの建設現場にて。
277
00:21:57,849 --> 00:21:59,682
彼女はその女性リーダーです
現場で働く臨時労働者。
278
00:21:59,859 --> 00:22:03,460
現在、彼女の部下には約 20 名の従業員がいます。
279
00:22:07,248 --> 00:22:08,319
このバカ野郎！
280
00:22:08,555 --> 00:22:12,230
みたいな言葉が分かりませんか？
「うちの丼を取り上げないで」？
281
00:22:12,404 --> 00:22:14,565
その日の稼ぎがその日の糧となる、
一日を生きるということは一日の賃金を意味します。
282
00:22:14,744 --> 00:22:17,500
私たちの給料を1ヶ月保留していただければ、
私たちは何を食べますか？
283
00:22:17,581 --> 00:22:21,804
アチュムニムさん、人間は嘘をつくことができますか？
嘘をつくのはお金です。
284
00:22:22,093 --> 00:22:25,342
お金は嘘をつきますか？
嘘をつくのはあなたです！
285
00:22:25,510 --> 00:22:28,180
出すとどんどん遅れてしまいます。
取り入れると早く欲しくなります。
286
00:22:28,372 --> 00:22:30,284
そうすればここの社員になれます。
287
00:22:30,435 --> 00:22:32,060
上司をここに連れてきてください！
288
00:22:32,241 --> 00:22:34,745
私たち全員がこれを解決しなければなりません
今日は上司と一緒に！
289
00:22:34,982 --> 00:22:38,786
アジュムニム！このまま続けていくと、
290
00:22:38,985 --> 00:22:43,330
あまり長くは現場のリーダーではいられないでしょう。
291
00:22:43,332 --> 00:22:46,569
それがあなたの上司があなたに伝えたかったことですか？
292
00:23:01,601 --> 00:23:05,730
列がどのように変化するか見てみたいですか?
上司の家で倒れる？
293
00:23:14,833 --> 00:23:16,139
あなたは誰だと思いますか？
294
00:23:16,332 --> 00:23:19,313
すぐに給料を支払わないと、
295
00:23:19,638 --> 00:23:23,586
それから上司の家に行き、
今すぐ彼の丼を壊してください。
296
00:23:23,746 --> 00:23:25,109
なんと！
297
00:23:25,365 --> 00:23:27,432
あなたは自分をホン・ギルドンだと思っていますか
貧しい人々を助けるために金持ちから盗むのは誰ですか？
298
00:23:27,645 --> 00:23:28,998
そのすべての見栄。
299
00:23:29,119 --> 00:23:31,090
死にたいですか？
300
00:25:06,819 --> 00:25:10,909
彼らは皆、その日その日を生き抜いており、
301
00:25:11,868 --> 00:25:15,569
彼らに支払われている賃金を支払ってください。
302
00:25:16,289 --> 00:25:18,333
お願いです。
303
00:25:42,624 --> 00:25:44,894
皆さん、事務所に入ってください。
304
00:25:45,054 --> 00:25:46,747
私たちはあなたの賃金を支払います。
305
00:25:47,156 --> 00:25:51,419
さあ行こう。さあ行こう。
306
00:26:15,853 --> 00:26:17,933
役に立たないクソ野郎！
307
00:26:19,260 --> 00:26:24,233
これはどういう意味ですか
法律に代わる権力？
308
00:26:25,946 --> 00:26:27,779
はい。
309
00:26:28,122 --> 00:26:30,669
イ・ギチョルさんの息子さんですか？
310
00:26:30,808 --> 00:26:33,465
イ・ギチョルの子孫ですか？
311
00:26:33,671 --> 00:26:35,505
もしあなたのお父さんがまだ生きていたら、
312
00:26:35,700 --> 00:26:38,122
あなたが今どのように生きているかを見て、
彼は何と言うでしょうか？
313
00:26:38,315 --> 00:26:42,308
他に何ができるでしょうか？
314
00:26:43,344 --> 00:26:46,231
ドンウクと私は鉱山村に行きました。
315
00:26:46,478 --> 00:26:49,451
濡れた地面
父の血と汗の中で、
316
00:26:49,684 --> 00:26:52,441
廃坑になってしまいましたが、
急速に荒れ地へと変化していきます。
317
00:26:52,625 --> 00:26:55,754
- それで？
-何も変わっていません！
318
00:26:56,834 --> 00:26:59,403
父の物を燃やしたあなた
灰に代償として、
319
00:26:59,544 --> 00:27:01,642
あなたはまだ賃金を求めて戦っています。
320
00:27:01,714 --> 00:27:03,012
それで？
321
00:27:03,262 --> 00:27:06,872
あなたの父親の血は無駄になった、
それはあなたが言っていることですか？
322
00:27:07,011 --> 00:27:08,160
それで？
323
00:27:08,164 --> 00:27:10,644
ギャンブラーの召使いとして生きなければならないのですか？
324
00:27:10,814 --> 00:27:13,909
君は人間のゴミとして生きている
法の代わりに拳を使うのか？
325
00:27:14,123 --> 00:27:18,561
だからこそ自分の力を発揮しなければならない
お母さんの前でそんなん？
326
00:27:20,279 --> 00:27:22,958
あなたの考え方は、無意識のうちに、
327
00:27:23,122 --> 00:27:28,334
父親に対する不満を表しています。
328
00:27:28,604 --> 00:27:31,718
他に何を言えばいいでしょうか？
329
00:27:32,728 --> 00:27:38,134
とにかく、私はそれとして受け取ります
私にはあなたを息子として持っていません。
330
00:27:38,391 --> 00:27:42,507
好きなようにしてください
そして自分の道を行きなさい、ジャーク。
331
00:27:42,779 --> 00:27:46,853
でも…ドンウクとは距離を置きましょう。
332
00:27:47,079 --> 00:27:48,809
私たちはドンウク一人に目を付けました。
333
00:27:49,046 --> 00:27:53,439
彼を私たちの灯台として、
毎日彼と一緒にいます。
334
00:27:54,021 --> 00:27:58,595
彼のつまずきにはならないでください。
335
00:28:02,379 --> 00:28:05,060
つまり、私は...
336
00:28:05,922 --> 00:28:09,869
私にはその資格がない
ドンウクの弟、あれ？
337
00:28:10,064 --> 00:28:13,656
何の種類か分かりませんか
ドンウクが歩む道は？
338
00:28:13,813 --> 00:28:17,865
抑制する道
法律を無視する人は、
339
00:28:18,015 --> 00:28:22,714
不法に生きる人々
自分たちの力で。
340
00:28:23,412 --> 00:28:27,548
だから、あなたは見知らぬ人だと思ってください。理解する？
341
00:28:30,485 --> 00:28:32,409
母にとってドンウクは神です。
342
00:28:32,626 --> 00:28:33,768
はい、この野郎！
343
00:28:33,987 --> 00:28:37,685
私にとってドンウクはとても大切な存在です
神よりもずっと大切なのです！
344
00:28:37,880 --> 00:28:44,154
だから絶対に前に出ないでね
ドンウクと私のことをもう一度。
345
00:28:54,753 --> 00:29:00,214
はい、わかりました。
346
00:29:04,394 --> 00:29:07,026
お母さん、元気でいてね。
347
00:29:10,029 --> 00:29:12,677
お誕生日おめでとう。
348
00:30:07,136 --> 00:30:08,607
彼らは皆まだ元気です。
349
00:30:08,709 --> 00:30:09,727
はい。
350
00:30:09,908 --> 00:30:15,041
から一部スタッフを異動させていただきました
ここで水耕栽培農場を手伝ってくれます。
351
00:30:16,203 --> 00:30:19,254
それほど長い間ここに来ていないのですね、お嬢さん。
352
00:30:33,729 --> 00:30:35,515
まだ覚えていますか？
353
00:30:35,706 --> 00:30:41,349
あなたはここで勉強したとき、
彼らは若くて本を読んでいました。
354
00:30:42,455 --> 00:30:46,582
冊数
ここで読んだ内容はかなりたくさんあります。
355
00:30:49,683 --> 00:30:56,916
読んだ日のことを覚えています
「みにくいアヒルの子」泣いた。
356
00:31:34,333 --> 00:31:35,611
どうですか、お父さん？
357
00:31:35,836 --> 00:31:36,984
とても良い。
358
00:31:37,193 --> 00:31:40,180
押さえておかなければいけないと思います
もうすぐコンサートです。
359
00:31:40,335 --> 00:31:41,381
どうやら...
360
00:31:41,650 --> 00:31:45,379
あなたの世界はすでに始まっています。
361
00:31:45,506 --> 00:31:46,947
とても良い。
362
00:31:47,084 --> 00:31:50,187
でもヘリンは未だにネガティブなままなので、
363
00:31:50,357 --> 00:31:52,774
彼女は私に拍手さえしませんでした。
364
00:31:56,726 --> 00:32:00,146
それはとても強制的に聞こえます。
365
00:32:01,013 --> 00:32:04,239
出演者になれなかったら
誰がヘリンを動かすことができるか
366
00:32:04,496 --> 00:32:06,745
そうすれば世界を騒がせることはできない。
367
00:32:06,997 --> 00:32:08,514
誰が言いますか？
368
00:32:08,762 --> 00:32:12,080
あなたの標準は十分です
オスカーを獲得するために。
369
00:32:13,040 --> 00:32:16,236
私は今からアルバイトをしなければなりません。
もう行ってもいいですか？
370
00:32:16,489 --> 00:32:19,552
そう、スンヒョンも帰る時間だ。
371
00:32:19,882 --> 00:32:21,733
スンヒョンだったら最高だよ
騎士道的なエスコートになることができます。
372
00:32:21,815 --> 00:32:23,761
必要ありません、ありがとう。
バスに乗ります。
373
00:32:23,976 --> 00:32:29,593
拒否しないでください。あなたはすぐに気づくでしょう
あなたの妹がどれほど素晴らしい人だったか。
374
00:32:29,771 --> 00:32:36,394
- スンヒョンさん、それでいいですか？
- はい。私があなたのエスコートになります。
375
00:32:36,605 --> 00:32:38,991
そこで捕まえました。
376
00:32:57,706 --> 00:33:00,039
ここはどんな場所ですか？
377
00:33:00,236 --> 00:33:02,536
工場地帯です。
378
00:33:03,273 --> 00:33:05,879
そしてあなたは自分のことをハンスンと呼んでいます
グループの後継者？残念ですね！
379
00:33:06,018 --> 00:33:10,787
この工場地帯の中で一番大きいのが、
工場はハンスン電子です。
380
00:33:10,924 --> 00:33:12,998
ここではどんなアルバイトをしていますか？
381
00:33:13,109 --> 00:33:15,378
ここの工場で子供たちに教えています。
382
00:33:15,517 --> 00:33:17,202
工場の子供たち？
383
00:33:17,428 --> 00:33:18,437
はい。
384
00:33:18,642 --> 00:33:21,941
そしてハンスングループで働く子供たちも。
385
00:33:22,671 --> 00:33:25,250
ハンスンは我が国最大の財閥であり、
386
00:33:25,487 --> 00:33:29,385
でも気にしていないようだ
教育のビジネスで。
387
00:33:30,905 --> 00:33:32,001
つまらない話になってしまいました、ごめんなさい。
388
00:33:32,285 --> 00:33:34,811
いいえ。
389
00:33:47,223 --> 00:33:50,128
労働権利ギルド？
390
00:33:50,389 --> 00:33:51,826
はい。
391
00:33:52,313 --> 00:33:57,394
この政府機関は捕まえます
1日に10人ほどの労働活動家が参加する。
392
00:33:57,592 --> 00:34:02,009
労働運動家が何人いるか知っていますか
産業犯罪の名の下に死ぬのか？
393
00:34:02,546 --> 00:34:05,465
王子がどうやってこのことを知ったのでしょうか？
394
00:34:05,783 --> 00:34:08,510
どんなに丁寧に説明しても、
あなたには決して理解できないでしょう。
395
00:34:08,738 --> 00:34:10,357
行ってください。
396
00:34:10,762 --> 00:34:15,138
そうそう、私の家族にとって、これは最高機密です。
397
00:34:15,352 --> 00:34:18,736
私のエスコートをしてくれてありがとう。
398
00:34:58,303 --> 00:35:00,237
六！
399
00:35:11,804 --> 00:35:14,286
叔父？
400
00:35:46,679 --> 00:35:49,974
ヒョンニム、何を考えていますか？
401
00:35:51,132 --> 00:35:52,402
どうしてあの人...?
402
00:35:52,564 --> 00:35:56,210
なぜだめですか？これはすべて、次の理由によるものです
シン・テファン、あのクズ野郎。
403
00:35:56,357 --> 00:35:57,955
ドンチョルってどんな子？
404
00:35:58,056 --> 00:36:00,331
決してあなたを失望させるような子供ではありません。
405
00:36:00,455 --> 00:36:01,825
待って見てください。
406
00:36:02,017 --> 00:36:03,455
なぜ作業現場の場所を教えたのですか？
407
00:36:03,610 --> 00:36:06,843
彼は母親を探したかったのですが、
他に何ができるでしょうか？
408
00:36:07,008 --> 00:36:11,382
ああ、きっと彼女はこう言ったのだと思います
またドンチョルに悪いことがたくさん。
409
00:36:11,501 --> 00:36:15,107
そして彼女は次のことに気づきました。
彼女自身の心も痛んでいます。
410
00:36:15,503 --> 00:36:18,789
- ギソンのお母さん。
- はい？
411
00:36:19,078 --> 00:36:22,739
移転補償は
私たちはこの家に行きました、
412
00:36:22,920 --> 00:36:24,484
賃貸保証金として使わないと、
413
00:36:24,585 --> 00:36:26,400
月額レンタルに切り替えると、
私たちに何が残るでしょうか？
414
00:36:26,474 --> 00:36:27,393
なぜ？
415
00:36:27,560 --> 00:36:30,043
私たちの状況ではどうすればよいでしょうか
月額レンタルの余裕はありますか？
416
00:36:30,180 --> 00:36:31,446
とても大変でしょうね。
417
00:36:31,607 --> 00:36:33,581
- 土地を購入したいです。
- 何？
418
00:36:33,654 --> 00:36:37,478
うちには大工さんがいるので、
そして労働者も。
419
00:36:37,630 --> 00:36:39,468
手のひらサイズの土地でも、
420
00:36:39,658 --> 00:36:42,038
いくつかだけ買ってみましょう
そして販売する家を建て、
421
00:36:42,227 --> 00:36:44,676
するよりずっと良いです
雑務をこなしながら、その日を生き抜いている。
422
00:36:44,883 --> 00:36:47,545
私の妹はとても賢いです。
423
00:36:47,647 --> 00:36:50,409
あなた！レンタル保証金を引き出す
ヘアサロンにも。
424
00:36:50,533 --> 00:36:54,989
何？どうして火の玉が出るの
今私に投げられていますか？
425
00:36:55,569 --> 00:36:57,530
長い話です。
426
00:36:57,747 --> 00:37:00,047
かろうじて逃げ出すことができた
北朝鮮への拉致、
427
00:37:00,273 --> 00:37:03,331
ロシアやジュネーブなどで働いていました。
428
00:37:03,526 --> 00:37:07,359
最近、密かに帰ってきました
北部高官の部下もいる。
429
00:37:07,634 --> 00:37:08,530
何？
430
00:37:08,626 --> 00:37:10,849
パフォーマンスのせいで、
431
00:37:10,950 --> 00:37:12,550
たぶん私は低くする必要はない
もはや情報将校レベル。
432
00:37:12,713 --> 00:37:16,230
どうすればカバーできるでしょうか
一晩で全部？
433
00:37:16,628 --> 00:37:18,685
あなたはまだ私を認識しています、
とても予想外です。
434
00:37:18,812 --> 00:37:20,939
私はあなたの居場所をずっと知っていました。
435
00:37:21,134 --> 00:37:24,034
何があっても、私は諜報員です。
436
00:37:25,198 --> 00:37:26,971
すみません。
437
00:37:29,073 --> 00:37:29,833
こんにちは？
438
00:37:29,940 --> 00:37:33,638
あなたのお母さんの誕生日パーティー
かなり壮大なようです。
439
00:37:34,872 --> 00:37:39,386
私が見たところによると、あなたの家族は
教会のネズミと同じくらい貧しい。
440
00:37:39,886 --> 00:37:40,893
なんでしょう？
441
00:37:41,009 --> 00:37:43,013
どうしてこんな気分なの？
442
00:37:43,202 --> 00:37:45,763
彼女はあなたを親不孝だと言って叱りましたか？
443
00:37:45,980 --> 00:37:47,555
知っていましたか？
444
00:37:47,855 --> 00:37:51,556
母親がいる人は成長が遅い。
445
00:37:51,921 --> 00:37:53,455
私は忙しいです。
446
00:37:53,809 --> 00:37:57,153
さらに緊急のことがあります
こっちだよ。来て迎えに来てください。
447
00:37:57,371 --> 00:37:58,104
どこ？
448
00:37:58,282 --> 00:38:00,912
私たちは検察官に会わなければなりません。
449
00:38:02,010 --> 00:38:02,794
それは誰ですか？
450
00:38:02,861 --> 00:38:06,132
すべての詳細を尋ねなければなりません
引っ越す前に？急いで！
451
00:38:06,335 --> 00:38:09,726
大切な人が一緒にいるのに、
あなたは自分で行きます。電話を切っています。
452
00:38:10,082 --> 00:38:13,310
おいおい狩猟犬！
453
00:38:17,223 --> 00:38:20,076
彼は私に対して気楽に接し始めています。
454
00:38:20,835 --> 00:38:24,874
狩猟犬は私に一人で行くことを望んでいます。
大切な人と一緒にいると彼は言いました。
455
00:38:25,128 --> 00:38:27,313
グレース。
456
00:38:27,635 --> 00:38:30,344
イ・ドンチョルを虐待しないでください。
457
00:38:30,503 --> 00:38:31,766
なぜ？
458
00:38:31,990 --> 00:38:36,287
キム・テソンに襲われましたね
それでもあなたは他人を信頼したいですか？
459
00:38:36,958 --> 00:38:40,003
それはあなたを明らかにします
自分の感情が多すぎる。
460
00:38:40,263 --> 00:38:44,055
それは実際にあなたのすべてを明らかにします
内部の秘密を敵に伝える。
461
00:38:44,242 --> 00:38:46,311
- 敵？
- もちろん。
462
00:38:46,526 --> 00:38:48,653
たとえあなたがその人だとしても
かんしゃくを起こし、
463
00:38:48,775 --> 00:38:50,884
しかし、イ・ドンチョルの視点から見ると、
464
00:38:50,985 --> 00:38:54,085
むしろ癇癪を起こしているように聞こえます。
465
00:38:54,241 --> 00:38:56,359
だからイ・ドンチョルを連れて行かなければならない
敵としても？
466
00:38:56,550 --> 00:39:00,563
もちろん。彼らがいる限り
家族ではなく、全員が敵です。
467
00:39:00,796 --> 00:39:04,456
血流に氷が入ってしまったのだと思います。
もう鳥肌が立ってますよ、お父さん。
468
00:39:04,677 --> 00:39:06,144
それは良い。
469
00:39:06,306 --> 00:39:08,400
これは本当に良いことです、一人で行ってください。
470
00:39:08,401 --> 00:39:09,500
そしてチュントゥクボと出会う。
471
00:39:12,289 --> 00:39:14,655
そしてこれは、
472
00:39:14,824 --> 00:39:17,100
私たち二人の間だけで。
473
00:39:17,399 --> 00:39:19,651
あのイ・ドンチョルさん、
474
00:39:19,802 --> 00:39:24,316
彼はカードを読むのがとても上手で、
本当に素晴らしいディーラーです。
475
00:39:24,602 --> 00:39:27,716
彼自身もまだそのことに気づいていないのかもしれない。
476
00:39:27,899 --> 00:39:30,399
彼はカードを上手に読むだけではなく、
477
00:39:30,507 --> 00:39:35,227
彼には写真による記憶さえあります。
最初からすぐに分かりました。
478
00:39:35,467 --> 00:39:36,860
それで？
479
00:39:37,090 --> 00:39:41,147
イ・ドンチョル、彼はそうなるかもしれない
あなたのための金儲けの機械。
480
00:39:41,278 --> 00:39:43,079
そうですか？
481
00:39:44,506 --> 00:39:48,912
それ以上でもそれ以下でもありません。
482
00:39:49,164 --> 00:39:50,936
これを完全に理解しているかのように振る舞わなければなりません。
483
00:39:51,165 --> 00:39:53,496
大きな氷が流れてきます
今私の血流の中にあります。
484
00:39:53,567 --> 00:39:56,343
そして、本題に入ったので、
485
00:39:56,662 --> 00:40:02,788
あなたとイ・ドンチョルさん、
議論をやめるべきです。
486
00:40:03,047 --> 00:40:05,116
代わりに勉強に取り組むべきです。
487
00:40:05,330 --> 00:40:07,314
近くの場所を選択してください。
488
00:40:07,569 --> 00:40:09,242
日本。
489
00:40:09,544 --> 00:40:10,634
これは...
490
00:40:10,874 --> 00:40:13,276
あなたが私を送ってくれていると聞いています
イ・ドンチョルのせいで離れた。
491
00:40:13,480 --> 00:40:15,144
はい。
492
00:40:15,413 --> 00:40:18,243
彼がどれほどうまく任務を遂行したとしても、
493
00:40:18,427 --> 00:40:21,014
彼はあなたにとって十分ではありません。
494
00:40:21,212 --> 00:40:26,655
それは彼と私との間の合意でもある。
495
00:40:26,859 --> 00:40:30,203
彼が約束を守らなかったらどうしますか？
496
00:40:33,967 --> 00:40:36,861
私が質問したと思います
明白な答えとともに。
497
00:41:47,050 --> 00:41:50,066
私が休暇中であることをどうやって知りましたか?
498
00:41:50,431 --> 00:41:53,753
ミン・ヘリン、知らないことは何もない。
499
00:41:54,138 --> 00:41:55,264
また？
500
00:41:55,326 --> 00:41:58,457
はい、裏口からです。
501
00:41:59,495 --> 00:42:02,825
君の表情はこう言っているようだ
あなたは私に会えてまったく嬉しくありません。
502
00:42:14,181 --> 00:42:16,424
元気に歩いていますね。
503
00:42:17,058 --> 00:42:20,035
保安部に殴られたと聞きました。
504
00:42:20,431 --> 00:42:23,282
後遺症はないんですか？
505
00:42:24,908 --> 00:42:26,921
と質問されたところ、
506
00:42:27,197 --> 00:42:29,994
そんなことを思ったのは初めてだ。
507
00:42:30,119 --> 00:42:31,908
どのような考えですか？
508
00:42:32,219 --> 00:42:35,994
容認できない不法な拘禁。
509
00:42:36,120 --> 00:42:40,002
たとえ民間人の抗議活動を通じてであっても、
私たちはそれを変えなければなりません。
510
00:42:41,956 --> 00:42:48,324
一致しない良心
行為は偽善に等しい。
511
00:42:48,557 --> 00:42:51,632
とても苦しんでいたはずです。
512
00:42:51,995 --> 00:42:55,981
あなたはただの活動家になるかもしれません。
513
00:42:56,903 --> 00:43:02,140
しかし、あなたは今、さらに大きな苦痛を感じているようです。
514
00:43:03,910 --> 00:43:05,543
知っている。
515
00:43:05,862 --> 00:43:08,047
ドンウクはもう…
516
00:43:08,219 --> 00:43:11,568
あなたの気分はより悪いです
質問されたとき。
517
00:43:14,307 --> 00:43:17,972
キム・ジヒョンさんの結婚のニュースを読みました。
518
00:43:20,493 --> 00:43:23,008
一人にしてあげます。
519
00:44:57,521 --> 00:44:59,313
母親！
520
00:45:04,145 --> 00:45:07,834
お母さん、そこに行きます。
521
00:45:38,288 --> 00:45:40,000
なぜ私を探しにここに来たのですか？
522
00:45:40,179 --> 00:45:42,994
家に帰って会えるよ。
523
00:45:44,890 --> 00:45:49,111
あまり考えないでください。
ただ休んで戻ってください。
524
00:45:52,148 --> 00:45:54,612
振り回されないでください。
525
00:45:55,458 --> 00:45:57,000
あの可哀想な女の子。
526
00:45:57,099 --> 00:45:59,805
なぜ彼らはそれを報告しないのか
結婚式が終わった後は？
527
00:46:01,367 --> 00:46:03,484
こう言うと、
528
00:46:03,640 --> 00:46:06,433
振り回されたらどうする？
529
00:46:07,874 --> 00:46:11,872
あなたが指示したとおりにすべてやりました。
530
00:46:12,050 --> 00:46:15,440
あなたは私に謝りに行ってほしいと思っていましたが、
謝りました。
531
00:46:17,877 --> 00:46:20,369
もう忘れてください。
532
00:46:22,614 --> 00:46:24,050
ヒョンはどうですか？
533
00:47:06,269 --> 00:47:09,066
本当に憧れています、
534
00:47:09,287 --> 00:47:12,363
私は愛を受けることを切望しています。
535
00:47:12,578 --> 00:47:17,329
しかし、それだけでは十分ではありません...
536
00:47:18,673 --> 00:47:21,683
もし私が罪を犯してしまったら...
537
00:47:21,814 --> 00:47:25,164
罪は、私があなたを愛しすぎることです。
538
00:47:25,378 --> 00:47:28,779
それは私のせいです...
539
00:47:28,932 --> 00:47:34,349
さよならなんて言わないで...
540
00:47:34,503 --> 00:47:40,531
忘れろとは言わないでください...
541
00:47:40,780 --> 00:47:46,089
それが力になるのが怖い
私が向きを変えて立ち去るために...
542
00:47:46,225 --> 00:47:51,183
泣くことさえできませんでした...
543
00:47:51,318 --> 00:47:58,306
次の人生では、
じゃあ私を愛せないの？
544
00:47:58,560 --> 00:48:04,921
あなたの心を私に貸してくれませんか?
545
00:48:05,151 --> 00:48:11,298
どうすればあなたを忘れることができますか?
546
00:48:11,450 --> 00:48:15,907
息が止まるまで...
547
00:48:16,167 --> 00:48:17,953
愛しています...
548
00:48:18,088 --> 00:48:23,930
これ以上どれだけ傷つけなければならないのか
私のところに戻ってくる前に？
549
00:48:24,011 --> 00:48:30,288
いつまで泣けばいいの
私のところに戻ってくる前に？
550
00:48:30,400 --> 00:48:36,508
どうやって君を消し去ればいいの?
551
00:48:36,814 --> 00:48:41,248
その日を待ち続けます...
552
00:48:41,494 --> 00:48:46,185
永遠に...
553
00:48:54,217 --> 00:48:56,250
何をしているのですか？
554
00:48:56,462 --> 00:48:58,406
私はただプレイヤーにお金を賭けただけです。
555
00:48:58,610 --> 00:49:01,849
先生、あなたは間違いを犯していると思います。
556
00:49:02,066 --> 00:49:06,574
うーん、あなたは私を狂わせています。
557
00:49:07,101 --> 00:49:12,161
あなたには私がバカに見えるでしょうか？
558
00:49:13,504 --> 00:49:16,740
あなたのマネージャーはどこですか？
559
00:49:18,769 --> 00:49:21,228
すみません。何が起こっているのですか？
560
00:49:21,402 --> 00:49:23,556
何かありますか
私にできることはありますか？
561
00:49:23,611 --> 00:49:27,803
あなたは一体誰ですか？
今すぐマネージャーに会いたいです！
562
00:49:28,002 --> 00:49:31,385
先生、私はここのマネージャーです。
初めてここに来ました。
563
00:49:31,605 --> 00:49:35,687
私はお金を賭けました
プレーヤーで勝った。
564
00:49:35,810 --> 00:49:39,683
しかしディーラーは私のお金を持ち去りました。
565
00:49:40,039 --> 00:49:46,326
おお！そのことについては本当に申し訳なく思います、そして
あなたが怒っている理由はよくわかります。
566
00:49:47,955 --> 00:49:50,076
ここで私があなたのためにできることは何もありません。
567
00:49:50,284 --> 00:49:52,060
でも、なぜ彼をフォローしないのですか？
568
00:49:52,161 --> 00:49:56,761
そして私たちはこの問題を解決するでしょう
一緒に監視カメラを見てみませんか？
569
00:50:00,086 --> 00:50:01,565
彼をそこに連れて行ってください。
570
00:50:02,137 --> 00:50:03,604
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
571
00:50:03,789 --> 00:50:05,445
- 心配しないで。
- ゲームをお楽しみください。
572
00:50:05,666 --> 00:50:06,626
ありがとう。
573
00:50:06,745 --> 00:50:08,501
- 幸運を。
- カードをください。
574
00:50:09,106 --> 00:50:10,842
越えなければなりません。
575
00:50:11,031 --> 00:50:13,354
社長があなたを探しています。
576
00:50:13,724 --> 00:50:14,859
ディーラーを変えてください。
577
00:50:24,165 --> 00:50:27,341
大統領、どうしたんですか？
578
00:50:28,761 --> 00:50:32,072
キム・テソンは現れなかったが、
579
00:50:32,238 --> 00:50:36,012
だから警察があなたを探しています。
580
00:50:36,433 --> 00:50:38,596
逃げたほうがいいと思いますが、
581
00:50:38,801 --> 00:50:42,314
他の件は解決させていただきます。
582
00:51:12,242 --> 00:51:17,511
[仁川の弁護士が行方不明、容疑者は...]
583
00:51:34,185 --> 00:51:37,082
3 年後
584
00:51:38,432 --> 00:51:40,758
テホの飛行機はどのくらいの距離を飛びましたか?
585
00:51:40,962 --> 00:51:43,324
どこまで進みましたか？
586
00:51:43,648 --> 00:51:46,346
テホの飛行機。
587
00:51:46,860 --> 00:51:51,057
さあ、飛行機を追いかけてください。
588
00:51:51,875 --> 00:51:55,111
ああ、とても上手に飛んでいますね。
589
00:51:55,972 --> 00:51:58,680
遠くまで飛んでいます、私たちのテホ。
590
00:51:58,923 --> 00:52:01,710
ボストン
591
00:52:03,995 --> 00:52:05,715
テホ！お父さんが家にいます。
592
00:52:05,998 --> 00:52:07,306
テホ！
593
00:52:09,685 --> 00:52:12,876
お父さん...！
594
00:52:18,349 --> 00:52:20,333
私のテホ！
595
00:52:20,535 --> 00:52:22,526
そうねぇ。
596
00:52:22,798 --> 00:52:24,431
私のテホを見てみましょう。
597
00:52:24,627 --> 00:52:25,839
楽しく遊んでいますか？
598
00:52:26,061 --> 00:52:27,342
飛行機を操縦しています。
599
00:52:27,445 --> 00:52:28,938
飛行機を操縦しているんですか？
600
00:52:29,031 --> 00:52:30,331
はい。
601
00:52:37,944 --> 00:52:39,374
- とても遅いですよね？
- うん。
602
00:52:39,553 --> 00:52:42,877
公式パーティーだと聞いたのですが、
急いだほうがいいよ。
603
00:52:43,252 --> 00:52:45,128
皆さんは準備ができて私を待っています。
604
00:52:45,313 --> 00:52:47,188
着替えます。
605
00:52:47,364 --> 00:52:49,951
韓国人を連れてきました
新聞、読んでください。
606
00:52:50,725 --> 00:52:52,627
彼を連れて行ってください。
607
00:53:07,940 --> 00:53:11,063
[アメリカ文化センター占拠事件]
608
00:53:20,546 --> 00:53:23,124
誰ですか？
609
00:53:25,753 --> 00:53:29,160
彼らは依然として無実の学生を逮捕しているようです。
610
00:53:29,377 --> 00:53:32,320
それはいつ終わりますか?
611
00:53:37,719 --> 00:53:40,181
そうです。
612
00:53:42,054 --> 00:53:44,305
それは正しい。
613
00:53:54,652 --> 00:53:59,003
今日はあなたの兄弟の最後の公聴会の日です。
614
00:54:01,898 --> 00:54:05,243
いつになったら知らないふりをやめるの？
615
00:54:06,022 --> 00:54:11,660
お母さんには迷惑かけないよ
そしてあなたの兄弟をそのままにしておきますか？
616
00:54:13,724 --> 00:54:16,236
尋問は人を殺す可能性があります。
617
00:54:16,489 --> 00:54:20,683
彼女は長男を息子として見ていた
悪の道を歩んだ闇の者。
618
00:54:20,991 --> 00:54:24,697
そして次男は灯台。
619
00:54:24,803 --> 00:54:29,548
彼女は次のような信念を強く抱いていた
彼は国の柱となるだろう。
620
00:54:32,821 --> 00:54:38,428
本当に闇の息子なのか？
621
00:54:38,728 --> 00:54:41,296
そうじゃないですか？
622
00:54:51,495 --> 00:54:54,210
ドンウク、もう一度言います。
623
00:54:55,851 --> 00:54:58,515
あなたが喜んでいる限り...
624
00:54:59,021 --> 00:55:00,961
はい。
625
00:55:02,187 --> 00:55:07,028
あなたがその意志がある限り、問題はありません
その方法なら、私はあなたをここから連れ出すことができます。
626
00:55:08,538 --> 00:55:10,160
あなたの強さを見せに来たの、ヒョン？
627
00:55:10,274 --> 00:55:12,345
血液が無駄に流れていて、
あなたは英雄ですか？
628
00:55:12,598 --> 00:55:19,321
ヒョン、持ってないと思うよ
私にそれを言う権利。
629
00:55:23,144 --> 00:55:26,376
お母さんと同じように、私も...
630
00:55:30,491 --> 00:55:34,434
私があなたの人生の障害になることを。
631
00:55:34,686 --> 00:55:36,414
ヒョン。
632
00:55:36,851 --> 00:55:40,300
自分が母の息子であることを忘れましたか？
633
00:55:40,730 --> 00:55:42,466
キ…チョル…
634
00:55:42,538 --> 00:55:44,873
父の息子として、あなたは...
635
00:55:45,054 --> 00:55:46,645
永遠に諦めますか？
636
00:55:46,885 --> 00:55:49,246
はい、何回言わなければなりませんか
理解する前に？
637
00:55:49,476 --> 00:55:52,547
母はなぜ連れて行きたいのですか
私の名前は戸籍から外れますか？
638
00:55:52,774 --> 00:55:56,866
あなたの未来のために、この長老は
息子は地球上から消えてしまうかもしれない。
639
00:55:57,028 --> 00:56:00,278
つまり、お母様が望んでいる息子はあなた、イ・ドンウクなのです！
640
00:56:00,429 --> 00:56:02,592
お母さんの願いを叶えてあげるべきではないでしょうか？
641
00:56:02,719 --> 00:56:03,511
ヒョン！
642
00:56:03,636 --> 00:56:06,846
君がここに閉じ込められているから来たんだ
2回目の司法試験を受けることができません。
643
00:56:07,041 --> 00:56:10,209
司法試験は受けられない！
644
00:56:10,623 --> 00:56:13,417
それは母を殺すことに等しい。
645
00:56:13,636 --> 00:56:17,529
だからこそ私はあなたを手に入れなければなりません
すぐにここから出てください。
646
00:56:19,915 --> 00:56:21,803
ヒョン。
647
00:56:23,196 --> 00:56:25,734
お金は力です。
648
00:56:26,061 --> 00:56:29,005
お金が力になる時代です。
649
00:56:29,214 --> 00:56:31,868
私はそれを知っています。
650
00:56:32,491 --> 00:56:36,760
独裁政権と暴力
組織は密接に結びついています。
651
00:56:36,935 --> 00:56:39,093
私はそれを知っています。
652
00:56:39,356 --> 00:56:41,884
でもヒョン。
653
00:56:42,292 --> 00:56:46,017
そういう風に言ってもらえませんか？
654
00:56:46,732 --> 00:56:50,239
力に頼るのではなく、
暴力組織の、
655
00:56:50,791 --> 00:56:53,094
私はと戦うことを好みます
最後まで独裁者。
656
00:56:53,183 --> 00:56:57,135
あなたが持つ真実と正義
戦いの中で叫ぶ、
657
00:56:57,286 --> 00:56:59,996
勝者のみがその権利を持ちます。
658
00:57:00,171 --> 00:57:05,241
敗者は真実も正義も得られない、
あなたを待っているのは死だけです。
659
00:57:05,853 --> 00:57:09,100
あなたも父のように死にたいですか、
理由もなく？
660
00:57:09,323 --> 00:57:11,343
ヒョン。
661
00:57:11,765 --> 00:57:14,998
私を外に出したいなら、
662
00:57:15,512 --> 00:57:20,782
汚いお金を使わなければならないだろう
カジノから私を償還してくれるんですよね？
663
00:57:38,792 --> 00:57:41,356
私が言っている言葉は...
664
00:57:42,795 --> 00:57:46,927
ナイフのように心に刺さりますよね？
665
00:57:47,931 --> 00:57:50,442
ドンウク…
666
00:58:12,030 --> 00:58:14,116
はい、ヒョン！
667
00:58:15,807 --> 00:58:19,429
たとえ君の心にナイフを突き立てても
668
00:58:20,157 --> 00:58:22,103
私は...
669
00:58:23,157 --> 00:58:26,014
それくらい私はあなたを愛しています。
670
00:58:27,443 --> 00:58:29,953
母も同じです。
671
00:58:30,169 --> 00:58:33,152
あなたを求める彼女の主張
戸籍外では、
672
00:58:33,261 --> 00:58:36,724
つまり、彼女はあなたのことをまだ諦めていないのです、ヒョン。
673
00:58:37,169 --> 00:58:44,783
つまり、今まで彼女は私よりもあなたを愛しているということです。
674
00:58:45,247 --> 00:58:48,463
それを理解する必要があります。
675
00:58:50,653 --> 00:58:52,989
はい。
676
00:58:55,188 --> 00:58:57,870
あなたの言いたいことは分かります。
677
00:58:58,033 --> 00:59:00,432
わかりました。
678
00:59:01,427 --> 00:59:06,147
君の望むままに 戦い続けて
最後まで独裁者。
679
00:59:07,608 --> 00:59:10,641
しかし、これだけは忘れないでください。
680
00:59:11,656 --> 00:59:19,969
今回の逮捕も、
シン・テファンのインターセプト、あの野郎。
681
00:59:20,349 --> 00:59:25,408
そしてまた、私を容疑者に仕立て上げる
そして私を韓国から追い出している、それも彼です。
682
00:59:25,719 --> 00:59:28,345
分かるでしょう？
683
00:59:32,654 --> 00:59:34,535
休みです。
684
00:59:34,878 --> 00:59:35,692
ヒョン！
685
00:59:35,860 --> 00:59:37,222
ヒョン、お願いします！
686
00:59:37,467 --> 00:59:41,465
お母さんの望む通りに生きてください！
687
00:59:41,623 --> 00:59:44,336
ヒョン！
688
00:59:44,757 --> 00:59:46,807
ヒョン！
689
00:59:55,231 --> 00:59:58,508
東京
690
01:00:09,171 --> 01:00:10,800
良いご旅行であったことを願っています。
691
01:00:11,050 --> 01:00:17,296
私はインターナショナルカジノのマネージャーです
関東支社海外事務所の木村です。
692
01:00:18,584 --> 01:00:20,264
初めまして。
イ・ドンチョルです。
693
01:00:20,439 --> 01:00:22,955
一緒にうまく働けることを願っています。
694
01:00:24,452 --> 01:00:29,030
できるのは光栄です
この重要な役割を担うために。
695
01:00:29,253 --> 01:00:34,500
もっと良くなるように頑張ります
他の地域チームよりも。
696
01:00:39,776 --> 01:00:45,376
台湾、香港、シンガポール、上海
チーム、地域スタッフが全員到着しました。
697
01:00:45,625 --> 01:00:47,747
はい、よく頑張りましたね。
698
01:00:47,986 --> 01:00:49,089
いいえ。
699
01:00:49,358 --> 01:00:52,893
たとえどんな仕事であっても、
それはすべて本当に私の名誉です。
700
01:00:53,059 --> 01:00:59,182
予定通り、行きましょう
まずは東京大学へ。
701
01:01:06,219 --> 01:01:12,794
ヨン・ラン、なぜ人々がこう言うのか知っていますか？
残酷なほど勤勉なんですか？
702
01:01:12,924 --> 01:01:16,935
もちろん知っていますが、
ここは日本だから。
703
01:01:17,116 --> 01:01:20,244
日本を忘れても、
私のことを忘れるべきではありません。
704
01:01:20,449 --> 01:01:23,629
何を言っている？
705
01:01:24,434 --> 01:01:28,620
ああ！魅力的な王子様ですね！
706
01:01:55,667 --> 01:02:01,499
それは本当です、あなたの王子様
魅力的はとてもハンサムです。
707
01:02:01,619 --> 01:02:06,095
まだ私を忘れないでください、ヨンラン。
708
01:02:45,251 --> 01:02:47,474
このバカ、私の息子をどこへ連れていくの？
709
01:02:47,604 --> 01:02:49,732
お母さん、私は大丈夫です。心配しないで！
710
01:02:49,900 --> 01:02:51,341
その世界から足を引いてください。
711
01:02:51,650 --> 01:02:53,731
あなたがそうしない世界
自分が何に直面しているのかを知ってください。
712
01:02:53,832 --> 01:02:55,832
それはあなたがいる世界ではありませんか、悪い人ですか？
713
01:02:56,027 --> 01:02:57,811
あなたを削除してもらいます
私たちの戸籍から。
714
01:02:58,011 --> 01:03:00,588
ドンウクのためなら
これからはお母さん、好きなようにしてください。
715
01:03:00,673 --> 01:03:03,134
- 彼女はスンヒョンの心を私から盗みました！
- 母親！
716
01:03:03,363 --> 01:03:06,059
これは誰も変えることができない運命です。
717
01:03:06,231 --> 01:03:08,894
私にとって最高の人を見つけました。
718
01:03:09,201 --> 01:03:11,725
今まで、まだ心配していませんか？
719
01:03:11,902 --> 01:03:13,399
いいえ。
720
01:03:14,891 --> 01:03:17,500
若いランとマイクの婚約
721
01:03:17,655 --> 01:03:20,600
いかなる障害も起こさないようにしてください。
722
01:03:20,816 --> 01:03:23,879
人の心は
制御されています、それを知りませんか?
723
01:03:24,015 --> 01:03:25,910
ただ自分の心に従うだけです！
724
01:03:26,100 --> 01:03:28,335
あなたが探している人はここにはいません。